小編大力推薦的 Hacksaw Ridge 大家去看了沒啦？還沒看的趕快去看！作為繼 Saving Pirate Ryan 後最好看的戰爭片，不看不要跟別人說你愛看電影 XD
通常觀看標榜「真人真事改編」的作品時，小編很少真的會去研究背後的史實數據，因為看電影還是留給自己一點想像空間才好看嗎，對不對？但 Hacksaw Ridge 這次真的是引起了我對傳奇醫療兵杜斯的生平的興趣，忍不住在網上研究了一下關於鋼鋸嶺戰役的文章和當年戰役參與者的訪問，發現其實電影跟史實的差異還真不少，就讓 R 為大家梢作整理吧！
※※※
電影：杜斯在兄長入伍後，就緊隨他的腳步自願參軍了。
現實：其實杜斯是於１９４２年被徵召入伍的，並非完全他的個人意願，當時杜斯是一位船匠，就如電影中所提過的他能因此然後入伍，但為了服務國家他還是踏上了醫療兵的修行旅行。
電影：離開訓練營直接前往日本戰區。
現實：杜斯先是前往太平洋戰區，然後轉戰菲律濱，最後才是日本沖繩。
電影：離開訓練營直接前往日本戰區。
現實：杜斯先是前往太平洋戰區，然後轉戰菲律濱，最後才是日本沖繩。
電影：杜斯因目擊父親持械家暴母親，拿槍制止後決定永遠不再觸碰任何槍械。
現實：杜斯父親當時其實是跟他叔叔發生爭執，他的母親在丈夫拔出手槍後進行干涉，她報警後吩咐杜斯把手槍藏起來，當他回來的時候就看到父親被警察戴上手銬帶走，就在那時候杜斯發誓不再觸碰槍械。
電影：桃樂絲在認識杜斯的時候已經是一名護士。
現實：桃樂絲當時就連護士文憑都還沒拿到，當上護士更是戰後的事，目的是代替幾乎喪失工作能力的杜斯維持家計。
電影：杜斯夫妻在男方入伍訓練期間舉行婚禮。
現實：他們在入伍前就已經舉行婚禮了，電影的改動只是劇情需要。
電影：杜斯在半夜時分被拉下床痛打。
現實：無從稽考，但他確實在營中多番受辱，除了被痛毆他外，他的私人物品經常遺失。
電影：鋼鋸嶺身亡的同僚兼好友史密斯
現實：純屬虛構
電影：軍方因無法證實杜斯精神有問題而放棄用此原因讓他退伍。
現實：其實主要是因為軍方知道華盛頓方不會接受信仰為原因而退掉杜斯。
電影：休假前夕因拒絕接過槍械而被送上軍事法庭
現實：當時杜斯不是拒絕接過來福槍，而是讓它直接摔到地上，當時Cunningham上尉的確以軍事法庭恐嚇杜斯，雖然有其他人成功出手阻止，但Cunningham自此就以搞死杜斯為己任。
電影：杜斯因休假被取消而錯過婚禮。
現實：就如上述的那時候他已經結婚了，所以根本沒婚禮讓他錯過，他真正會錯過的是在隨海軍越洋參戰前最後一次與兄長見面的機會。
電影：杜斯父親聯絡他的前指揮官，讓他寫信幫助杜斯
現實：他聯絡的只是教會前線人員委員會，然後他們再聯絡上當時杜斯的團長，他致電到訓練營問及是否需要他親自到現場協調，這舉動讓留難杜斯的軍官們讓步，並批准了他的三天休假，讓他成功與兄長會面。
電影：主角一行人到步時，鋼鋸嶺的繩網已經準備就緒。
現實：杜斯是最初負責爬上去鋪網的三人之一。
電影：把傷者運下懸崖時，杜斯躲在石後躲避槍火．
現實：有多次被狙擊致死的機會，但每次日軍的槍械都離奇卡彈．
電影：杜斯成功營救７５人
現實：他只記得自己救下了大慨５０人，但軍官要求他灌水上報救下了一百人，最後取其中間數７５人。也有１００名當中有２５名是日軍傷員的說法。
電影：第二次攻堅前的祈禱時間是沒有知會過上級的。
現實：其實那祈禱用的延誤是獲指揮官的批准的。
電影：杜斯一個反手抽擊，再踢走手榴彈時被炸飛。
現實：杜斯踢走手榴彈後馬上趴在地上，結果還是被炸飛了。
電影：杜斯被炸飛後馬上就被救走了。
現實：他被炸飛後五小時才被救走（他根本就是外星人我跟你說），而且被運走期間他看到一個比他更需要治療的同僚，他馬上就把擔架讓出來，讓那位同僚先撤，結果在等待救援回來的時候更被日軍的狙擊手打中左臂，手是廢了，但還是活過來了。
電影：還沒下嶺他就發現隨身的聖經遺失了，並馬上被同僚尋獲。
現實：其實他在接受治療時才發現的，B連的粉絲冒死回到戰場上為他尋找失物。
－當時杜斯的確拒絕星期六值勤，一開始軍官們也有忍讓他這個行為，但後來開始被理解為逃避勞動和責任的藉口，形形色色的威脅和恐嚇開始出現。
－當時其實不少的軍官都對他心軟和表示屈服，並沒有電影中的那麼一面倒。
－杜斯曾多次面對他的信仰和同僚性命間的選擇，但最後他還是堅持到最後沒開一槍，在他感到自豪的同時、亦為因此沒被他救下的同僚感到哀傷。
－戰後的杜斯其實生活過得不怎麼好，90%傷殘、喪失5條肋骨及一邊的肺，療傷期間更因為用藥過重而導致失聰，生活靠的是軍方給的退休金和妻子當全職護士的薪水，杜斯為幫補家計試過很多份能力所及的兼職。
沖繩島之戰的地理和戰事數據補充
（感謝XXY 視覺動物的電影觀點 （幕迷影評）的整理，讀者們請不要吝嗇你們的讚好！）
杜斯為人謙遜，這些年來他甚少吹噓自己的事蹟，也不喜歡高調談論有關話題，所以要是他老人沒過身的話，這部電影可能會拍不成（？）小編對此有著很雜亂的感想 XD
這次的鋼鋸嶺專題就到這裏，能讓我認真找資料翻譯的電影真的不多，如果你們喜歡這篇文章，希望以後會有更多同類型的東西可以跟大家分享吧！
資料來源：PTT、XXY 視覺動物的電影觀點 （幕迷影評）、History vs Hollywood
現實：杜斯父親當時其實是跟他叔叔發生爭執，他的母親在丈夫拔出手槍後進行干涉，她報警後吩咐杜斯把手槍藏起來，當他回來的時候就看到父親被警察戴上手銬帶走，就在那時候杜斯發誓不再觸碰槍械。
現實：桃樂絲當時就連護士文憑都還沒拿到，當上護士更是戰後的事，目的是代替幾乎喪失工作能力的杜斯維持家計。
現實：他們在入伍前就已經舉行婚禮了，電影的改動只是劇情需要。
電影：杜斯在半夜時分被拉下床痛打。
現實：無從稽考，但他確實在營中多番受辱，除了被痛毆他外，他的私人物品經常遺失。
電影：鋼鋸嶺身亡的同僚兼好友史密斯
現實：純屬虛構
電影：軍方因無法證實杜斯精神有問題而放棄用此原因讓他退伍。
現實：其實主要是因為軍方知道華盛頓方不會接受信仰為原因而退掉杜斯。
電影：休假前夕因拒絕接過槍械而被送上軍事法庭
現實：當時杜斯不是拒絕接過來福槍，而是讓它直接摔到地上，當時Cunningham上尉的確以軍事法庭恐嚇杜斯，雖然有其他人成功出手阻止，但Cunningham自此就以搞死杜斯為己任。
電影：杜斯因休假被取消而錯過婚禮。
現實：就如上述的那時候他已經結婚了，所以根本沒婚禮讓他錯過，他真正會錯過的是在隨海軍越洋參戰前最後一次與兄長見面的機會。
電影：杜斯父親聯絡他的前指揮官，讓他寫信幫助杜斯
現實：他聯絡的只是教會前線人員委員會，然後他們再聯絡上當時杜斯的團長，他致電到訓練營問及是否需要他親自到現場協調，這舉動讓留難杜斯的軍官們讓步，並批准了他的三天休假，讓他成功與兄長會面。
電影：主角一行人到步時，鋼鋸嶺的繩網已經準備就緒。
現實：杜斯是最初負責爬上去鋪網的三人之一。
電影：把傷者運下懸崖時，杜斯躲在石後躲避槍火．
現實：有多次被狙擊致死的機會，但每次日軍的槍械都離奇卡彈．
電影：杜斯成功營救７５人
現實：他只記得自己救下了大慨５０人，但軍官要求他灌水上報救下了一百人，最後取其中間數７５人。也有１００名當中有２５名是日軍傷員的說法。
電影：第二次攻堅前的祈禱時間是沒有知會過上級的。
現實：其實那祈禱用的延誤是獲指揮官的批准的。
電影：杜斯一個反手抽擊，再踢走手榴彈時被炸飛。
現實：杜斯踢走手榴彈後馬上趴在地上，結果還是被炸飛了。
電影：杜斯被炸飛後馬上就被救走了。
現實：他被炸飛後五小時才被救走（他根本就是外星人我跟你說），而且被運走期間他看到一個比他更需要治療的同僚，他馬上就把擔架讓出來，讓那位同僚先撤，結果在等待救援回來的時候更被日軍的狙擊手打中左臂，手是廢了，但還是活過來了。
電影：還沒下嶺他就發現隨身的聖經遺失了，並馬上被同僚尋獲。
現實：其實他在接受治療時才發現的，B連的粉絲冒死回到戰場上為他尋找失物。
－當時杜斯的確拒絕星期六值勤，一開始軍官們也有忍讓他這個行為，但後來開始被理解為逃避勞動和責任的藉口，形形色色的威脅和恐嚇開始出現。
－當時其實不少的軍官都對他心軟和表示屈服，並沒有電影中的那麼一面倒。
－杜斯曾多次面對他的信仰和同僚性命間的選擇，但最後他還是堅持到最後沒開一槍，在他感到自豪的同時、亦為因此沒被他救下的同僚感到哀傷。
－戰後的杜斯其實生活過得不怎麼好，90%傷殘、喪失5條肋骨及一邊的肺，療傷期間更因為用藥過重而導致失聰，生活靠的是軍方給的退休金和妻子當全職護士的薪水，杜斯為幫補家計試過很多份能力所及的兼職。
沖繩島之戰的地理和戰事數據補充
（感謝XXY 視覺動物的電影觀點 （幕迷影評）的整理，讀者們請不要吝嗇你們的讚好！）
杜斯為人謙遜，這些年來他甚少吹噓自己的事蹟，也不喜歡高調談論有關話題，所以要是他老人沒過身的話，這部電影可能會拍不成（？）小編對此有著很雜亂的感想 XD
這次的鋼鋸嶺專題就到這裏，能讓我認真找資料翻譯的電影真的不多，如果你們喜歡這篇文章，希望以後會有更多同類型的東西可以跟大家分享吧！
資料來源：PTT、XXY 視覺動物的電影觀點 （幕迷影評）、History vs Hollywood
沒有留言:
張貼留言